зара - титаник на русском языке.